什么是备皮| 右手发麻是什么原因| 什么的怀抱| 马来酸曲美布汀片什么时候吃| 蛋白粉适合什么人吃| 牙齿痛吃什么好| 宫腔积液是什么| 妈妈的爸爸叫什么| 什锦菜是什么菜| 中性粒细胞低是什么原因| 砍单是什么意思| 足跟血筛查什么疾病| 顶天立地是什么意思| 眩晕症什么症状| 上火引起的喉咙痛吃什么药| 什么是血糖| 木瓜是什么季节的水果| 发小是什么| 阴虱病是什么原因引起的| 肾积水是什么原因| 嘴干是什么原因| 胆固醇高吃什么好| 149是什么意思| 什么是成熟| 泌尿系感染吃什么药| 甲辰年五行属什么| 1978年属马五行缺什么| 床头朝什么方向是正确的| 总打嗝是什么原因| 来大姨妈吃什么| 屠苏是什么意思| 冷感冒吃什么药好得快| 尿酸高什么意思| 龙猫是什么动物| 乙肝e抗体阳性什么意思| 男生下巴长痘痘是什么原因| 翻墙软件是什么| 进字五行属什么| 站着腰疼是什么原因引起的| 不撞南墙不回头是什么意思| 血粘稠吃什么药最好| 手震颤是什么原因引起的| 流觞是什么意思| 山药和什么不能一起吃| 萎缩性胃炎吃什么药能治好| 绿色食品指什么食品| 水字五行属什么| 关节间隙变窄什么意思| tnt是什么意思| 魏征字什么| 腰背疼痛挂什么科| 抑郁症的表现是什么| 任达华属什么生肖| 女人梦见蜈蚣预兆什么| 重金属是什么| 龟头炎用什么药膏| 你喜欢我什么我改| 女性虚火旺吃什么下火| 血肌酐高是什么原因| 一直放屁什么原因| bhpc是什么牌子| 夜猫子是什么意思| 发烧看什么科室| hpu是什么意思| s和m分别是什么意思| 来姨妈吃什么好| 内蒙有什么特产| 什么手机好用| 疱疹吃什么药好| 正常尿液是什么味道| 蜗牛吃什么| 借口是什么意思| 梦见老公回来了是什么征兆| 五月十三日是什么星座| 不可小觑什么意思| 白带什么颜色正常| 市政协秘书长是什么级别| 股癣用什么药膏最好| 脸上过敏擦什么药膏| 6月13日什么星座| 2月10号是什么星座| 心软是什么意思| 肩膀痛挂什么科| 为什么活得这么累| 好马不吃回头草什么意思| 乳房结节挂什么科室| 失眠是什么原因引起的| 点灯是什么意思| 12.24是什么星座| 咽后壁淋巴滤泡增生吃什么药| 势利眼是什么意思| 肾脏彩超能检查出什么| 美尼尔症是什么病| 猫吃什么食物| 吃木耳有什么好处| 辣椒什么时候种| 什么是败血症| 高兴的什么| 考试早餐吃什么| 三月24号是什么星座的| 南瓜吃多了有什么坏处| 今天出生的男宝宝取什么名字好| 男生下面疼是什么原因| 眼镜片什么材质的好| 哀大莫过于心死是什么意思| 党参长什么样子| 什么叫潮吹| 10月19号什么星座| 肝s5是什么意思| 怀孕早期吃什么| 黑色属于什么五行属性| 舌苔是什么| 不等闲是什么意思| 梦见打蛇是什么预兆| 当今社会什么行业前途比较好| 手足口是什么| May什么意思| 副县长什么级别| 吃薄荷叶有什么好处和坏处| 什么叫辟谷减肥法| 抑郁症是什么原因造成| 乳癖是什么病| 接触性皮炎用什么药| 甘草有什么作用| 肛瘘是什么病| 维生素b2起什么作用| 什么是黄油| 维生素b吃多了有什么副作用| 孕妇地中海贫血对胎儿有什么影响| 汗多尿少是什么原因| 乙肝表面抗体定量偏高什么意思| 高专是什么| 脱头发严重是什么原因引起的| 典韦字什么| 血常规24项能查出什么病| 文化大革命什么时候结束| 老年人心跳过快是什么原因| 吃什么补黑色素最快| 血压为什么晚上高| 费神是什么意思| 晚上失眠是什么原因| 五行缺金是什么意思| orf是什么意思| 知青是什么| 肉炒什么菜谱大全| 五月十七是什么星座| 孩子吃什么容易长高| 3月8号是什么星座| 扁桃体发炎吃什么药好| 呃逆吃什么药| 贫血吃什么食物最好| 口酸是什么原因| 鸡枞是什么东西| 经期喝什么茶好| 双规什么意思| 什么是职业年金| 宝宝吃什么增强抵抗力| 尿微量白蛋白高吃什么药| 黑米和什么一起搭配煮粥最佳| 吃钙片有什么好处| 夏季吃桃子有什么好处| 辰字五行属什么| 为什么要穿内裤| 步长是什么意思| 艾滋病初期有什么症状| 蚂蚁上树什么姿势| 心无什么用| 水瓶座什么象| 总是困是什么原因| omega什么牌子手表| 男性尿道感染吃什么药| 风暴是什么意思| 拔苗助长告诉我们什么道理| 眼睛干涩用什么药水| 荷花什么季节开| 承情是什么意思| 227是什么意思| 副脾对身体有什么影响| 郁闷什么意思| 女人阳虚吃什么药效果最好| 轻奢是什么意思| 尿频繁什么原因| 吴亦凡属什么生肖| 周角是什么| 吃的多拉的少是什么原因| acca是什么专业| 号召是什么意思| 甘油三酯高吃什么食物降得快| 5.4是什么星座| 暗卫是什么意思| 前列腺吃什么药效果好| 亲子鉴定需要什么材料| 颈动脉斑块吃什么药效果最好| 米五行属什么| 生殖疱疹吃什么药不复发| 血红蛋白偏高是什么意思| 经常吃秋葵有什么好处| 海苔吃多了有什么坏处| 瓠子是什么| 蒲公英泡水喝有什么效果| 老放屁吃什么药好| 格局是什么| 阈值是什么意思| 93年属鸡是什么命| 什么山峻岭| 仲夏什么意思| sport是什么意思| 刘邦和刘备什么关系| 三月七号是什么星座| 检查梅毒挂什么科| 东海龙王叫什么| 手脚浮肿是什么原因| 三手烟是什么意思| 螚什么意思| 扬州有什么好玩的地方| 迪奥是什么意思| 什么的火车| 食人鱼长什么样子| 亦字五行属什么| 心机女是什么意思| 颧骨疼是什么原因| 脂肪肝是什么引起的| 磨砂膏是什么| 牛奶盒属于什么垃圾| 什么药降糖效果最好| 吃苦荞有什么好处| notebook是什么意思| 小腿酸胀痛是什么原因| 格林巴利综合症是什么| touch是什么牌子| 俄罗斯乌拉是什么意思| 诱导是什么意思| 3月3日是什么节| 大s什么病| 懊恼是什么意思| 什么地走| 重日是什么意思| 后背疼吃什么药| bmi是什么意思| 梭边鱼是什么鱼| 后背疼是什么病的前兆| 吃什么水果对心脏有好处| 什么是抹茶| 皮肤瘙痒是什么病的前兆| ec什么意思| 什么叫室性早搏| 枸杞与菊花一起泡水喝有什么功效| 酪蛋白是什么| 97年什么生肖| 番茄什么时候种植| 黄连素又叫什么名字| nk是什么意思| 泌乳素过高女性会出现什么症状| 梦到蝴蝶代表什么预兆| rh因子阳性是什么意思| 211什么意思| 啤酒加鸡蛋有什么功效| 长期打嗝是什么原因| fsw是什么意思| 儿童补钙吃什么| 带翅膀的黑蚂蚁是什么| 淀粉吃多了有什么危害| 吉代表什么生肖| 得了艾滋病有什么症状| 百度
LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

用车开车新手有福了 驾车上路多看看这些交通

1
2025-08-02 15:53China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
百度     作者:中国电视艺术委员会主任编辑闫伟  两会期间,全国政协委员、国家一级编剧高满堂谈及影视剧创作时表示,影视作品现实题材回暖是好事情,但是现实题材不要再放大“精英”生活,镜头和笔触应该对准百姓生活。

可口可乐打破百年传统 将推出首款酒精饮料

Coca-Cola breaks 130-year-old tradition with first alcoholic drink

With its iconic red label and secret recipe, it's been one of the world's most famous soft drinks for more than a century. Now, however, Coca-Cola is on the brink of a new chapter – with plans to launch its first alcoholic drink.

一个多世纪以来,有着标志性红色标签和秘密配方的可口可乐一直是世界上最著名的软饮料之一.而今,可口可乐即将掀开一个新篇章——它计划推出第一款酒精饮料.

The company is currently experimenting with the creation of a popular type of Japanese alcopop known as Chu-Hi, containing distilled shochu alcohol mixed with flavoured carbonate water.

可口可乐公司目前正在尝试一种名为Chu-Hi的日本波普甜酒,这种受欢迎的甜酒是将蒸馏烧酒和风味碳酸水混合而成.

The low alcohol canned drink will be launched in Japan, home to a thriving if competitive industry, with countless Chu-Hi flavoured drinks – from kiwi to yuzu - sitting on convenience store shelves across the country.

这种罐装低酒精饮料将在日本推出.在产业兴旺、竞争激烈的日本,有不计其数的Chu-Hi风味饮料,你可以在日本各地的便利店看到奇异果风味和柚子风味等各种口味的Chu-Hi饮料.

Confirming the plan in an interview on the company's website, Jorge Garduño, Coca-Cola's Japan president, said: "This is a canned drink that includes alcohol; traditionally, it is made with a distilled beverage called shochu and sparkling water, plus some flavouring. We haven't experimented in the low alcohol category before, but it's an example of how we continue to explore opportunities outside our core areas."

可口可乐日本区总裁豪尔赫·加都诺在官网发布的访谈中证实了这一计划.他表示:"这是一种含有酒精的罐装饮料;传统上,这种饮料是用一种名为烧酒的蒸馏饮料和苏打水相混合,并添加调味料而制成.可口可乐过去没有尝试过低酒精饮料,但这是我们在核心领域外持续探索商机的例证."

Highlighting how "unique" this venture was for the company, Mr Garduño, who did not specify a timeline for the new product, added: "Coca-Cola has always focused entirely on non-alcoholic beverages, and this is a modest experiment for a specific slice of our market.

加都诺没有明确告知新产品的发布时间表,他强调了这次探索对可口可乐公司的"独特意义",他补充道:"可口可乐一直以来都专注于非酒精饮料,这次是我们对一块特定市场的适度尝试."

"The Chu-Hi category is found almost exclusively in Japan. Globally, it's not uncommon for non-alcoholic beverages to be sold in the same system as alcoholic beverages. It makes sense to give this a try in our market."

"Chu-Hi几乎只在日本能找到.全球范围来看,非酒精饮料和酒精饮料同属一个销售系统并不罕见.所以有理由在我们的市场做一次尝试."

The concept of alcoholic Coca-Cola drinks, however, was likely to stay within Japan rather than expand globally, due to the "unique and special" qualities of the Japanese market, he added.

不过,由于日本市场的"独特性",可口可乐酒精饮料的概念可能只限于日本国内,不会扩展到全球.

Coca-Cola's inaugural foray into the world of alcoholic beverages takes place more than 130 years after the original drink was first launched in the US, minus any alcohol in order to circumvent restrictive prohibition laws.

130多年前,可口可乐饮料在美国首次推出,后来进军世界饮料市?吮芸细竦南拗品ü婷挥刑砑尤魏尉凭?

It coincides with shrinking global demand for soft fizzy drinks, due to health concerns relating to sugar consumption, with sports drinks and water emerging as Coca-Cola's strongest performing beverages.

当下由于人们担心摄入糖分引发健康问题,全球气泡软饮料的需求不断萎缩,运动饮料和水正成为可口可乐公司表现最出色的饮料.

Meanwhile, Japan's alcopop market has grown expansively since the country's first ready-to-drink Chu-Hi product for stores – called hiLicky - was reportedly released in 1983, with young women fuelling sales.

与此同时,自从日本在1983年推出了首款在商店销售的即饮Chu-Hi产品hiLicky后,日本的波普甜酒市场正大幅扩张.据称,推动Chu-Hi饮料销量增长的主要是年轻女性.

英文来源:每日电讯报

 

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
微商是什么意思 脖子上有结节挂什么科 拉肚子是什么原因引起的怎么办 2009年属什么 呼吸不畅是什么原因
布洛芬缓释胶囊是什么药 包皮是什么样子的 高铁上什么东西不能带 东北和山东有什么区别 蹦蹦跳跳的动物是什么生肖
乳癖是什么病 子宫前置是什么意思 阑尾炎是什么症状 儿童喉咙发炎吃什么药 总免疫球蛋白e是什么
胸闷是什么病的前兆 什么忙什么乱 为什么声音老是嘶哑 玛瑙什么颜色最贵 海关是做什么的
he是什么气体hcv9jop0ns7r.cn 马标志的车是什么牌子hcv9jop0ns7r.cn 王字加一笔是什么字hcv7jop9ns5r.cn 酸入肝是什么意思hcv8jop3ns9r.cn wonderful什么意思xjhesheng.com
夜尿频繁是什么原因weuuu.com 泡脚什么时候泡最好hcv8jop1ns5r.cn 忍冬是什么意思aiwuzhiyu.com 老年性脑改变是什么意思hcv8jop8ns8r.cn 怀女孩有什么征兆hcv8jop7ns4r.cn
维民所止什么意思fenrenren.com 腰肌劳损有什么症状hcv9jop7ns2r.cn 黄体破裂是什么意思hcv9jop5ns8r.cn 唇炎属于什么科hcv8jop4ns0r.cn 拔牙之后可以吃什么qingzhougame.com
老玻璃是什么意思hcv8jop7ns8r.cn 发烧喝什么水xscnpatent.com 此生不换什么意思hcv9jop1ns5r.cn 心率低有什么危害gysmod.com 砥砺什么意思hcv8jop5ns0r.cn
百度