乳白色是什么颜色| 结婚28年是什么婚| 血小板压积偏低是什么原因| 晕车为什么读第四声| 丹桂飘香是什么季节| 以马内利什么意思| 什么降胆固醇| 墓志铭是什么意思| 胆囊壁固醇沉积是什么意思| 孙膑原名叫什么| 执业医师是什么意思| 西洋参什么时候吃效果最好| 淼是什么意思| 右侧卵巢囊性结构是什么意思| 风尘是什么意思| 便秘吃什么可以调理| 变异是什么意思| 肺结节增殖灶什么意思| 尿液检查白细胞高是什么原因| 孕妇缺维生素D对胎儿有什么影响| viscose是什么面料| 5月14日是什么星座| 临产是什么意思| 肝腹水是什么症状| 微量元素挂什么科| 过敏性紫癜什么症状| 朱雀玄武是什么意思| 李宇春父亲是干什么的| 文化大革命是什么时候开始的| 什么车| 益精是什么意思| 腊肠炒什么菜好吃| 肌肉萎缩吃什么药| 吃人参对身体有什么好处| 翌日是什么意思| 做喉镜能检查出什么病| 故的偏旁是什么| 阿司匹林主要治什么病| 糖尿病人早餐吃什么好| 恶性贫血是什么意思| 肝气郁结是什么意思| 木命的人适合佩戴什么首饰| 胸腔疼挂什么科| 中国红是什么颜色| 咳嗽变异性哮喘吃什么药| 牙齿松动是什么原因引起的| 什么的鸭子| sp是什么意思啊| hm是什么品牌| 推手是什么意思| 面子里子什么意思| 浩特是什么意思| 龙吃什么食物| 什么通便效果最快最好| 去香港澳门需要什么证件| 胎盘厚有什么影响| 睡觉中途总醒什么原因| 氯偏高是什么原因| delsey是什么牌子| 高血脂吃什么| 维生素d3和d2有什么区别| 如花是什么意思| 中国的国花是什么| 什么心什么目| 牙龈肿痛看什么科| 甲状腺结节吃什么药| 土字生肖有钱收是什么生肖| 香蕉皮擦脸有什么作用与功效| 规培生是什么意思| 什么是柏拉图式的爱情| 等离子体是什么| 血燕是什么| 麦芽糊精是什么| 静脉曲张是什么病| 维生素b12治什么病| 屈打成招是什么意思| 警察代表什么生肖| 消炎痛又叫什么| 四川古代叫什么| 九六年属什么的| 屁多什么原因| 庆五行属什么| 十月一日是什么节| 3月什么星座| 现充什么意思| 似乎的近义词是什么| bml是什么| cy什么意思| 来月经属于什么期| 合成立方氧化锆是什么| 减肥中午吃什么| 饿了胃疼是什么原因| 子时是什么时间| 什么水果通便| 嘴里发咸是什么原因| 甲亢有什么症状| 右胸上方隐痛什么原因| 肠道炎有什么症状| 低密度脂蛋白偏高是什么原因| 上火喝什么饮料| 赫五行属性是什么| hr阳性是什么意思| 血压低什么原因| 油耳是什么意思| 为什么不建议打水光针| 老汉推车什么意思| 尿道结石有什么症状| 红鸾是什么意思| 孩子磨牙是什么原因| 惊奇地什么| 免疫力低下吃什么| uniqlo是什么牌子| 米酒是什么酒| 蛋疼是什么原因引起的| 颈部多发淋巴结是什么意思| 大红袍属于什么档次| 蝙蝠属于什么类动物| 孩子晚上磨牙是什么原因| 刺梨有什么功效| 股骨长是什么意思| 金针菇为什么不能消化| 什么情况下要做宫腔镜| 梵蒂冈为什么没人敢打| 人中深的女人代表什么| 蒺藜是什么意思| 脚水肿吃什么药| 12583是什么电话| 孕妇放屁多是什么原因| 空腹吃柿子有什么危害| 什么的嘴巴| 减肥晚上可以吃什么| 天麻种植需要什么条件| 男性查hpv挂什么科| 小孩放臭屁是什么原因| 肚脐眼上方是什么器官| 什么动物站着睡觉| 儿童身高矮小挂什么科| 青春不散场什么意思| 红裤子配什么上衣| 六指是什么原因导致的| 肌肉疼痛吃什么药| 眼袋大是什么原因| 吃什么最补钙| 占有欲强是什么意思| acc是什么意思| 诸葛亮号什么| 不字五行属什么| 冰糖里面为什么有白线| 隐血阳性什么意思| 夫妻都是o型血孩子是什么血型| 三金片有什么副作用| 胸透是查什么的| 刚字五行属什么| 兔子尾巴像什么| 孙武和孙膑是什么关系| 静脉血栓吃什么药| 鸡蛋吃多了有什么坏处| 哈吉斯牌子是什么档次| 伤口愈合慢是什么原因| 爬金字塔为什么会死| 心电图是什么科室| 眼睛总是流泪是什么原因| 藏青和藏蓝有什么区别| hyc是什么牌子| 7.2号是什么星座| 妈妈的哥哥的老婆叫什么| 喝什么降火| 居高临下的临是什么意思| sodium是什么意思| 骨质增生是什么| 为什么尿频繁怎么回事| 内风湿是什么原因引起的| 07属什么生肖| 烟火气息是什么意思| 星辰大海什么意思| 黑曜石属于五行属什么| 虾不能和什么东西一起吃| 孕妇吃什么对胎儿好| 什么叫庚日| 经常吃杏仁有什么好处| 舌苔发白是什么问题| 配制酒是什么意思| 糜烂性脚气用什么药| 金福是什么生肖| 西夏是现在的什么地方| 经常想吐恶心是什么原因| 甲状腺亢进是什么意思| 1952年属什么生肖| 今年什么时候暑伏| 吃什么可以增强免疫力| 肺坠积性改变什么意思| 拔牙后吃什么消炎药| 什么是扁平足图片| fda什么意思| 社保断交有什么影响| cpb是什么意思| 茉莉茶叶有什么功效和作用| 什么是毛囊炎及症状图片| 跳大神什么意思| 牙疼是什么原因| 英文为什么怎么写| 甘油三脂高是什么意思| 后背疼挂什么科| 为什么今年有两个六月| 多喝水有什么好处坏处| 祉是什么意思| 尿是褐色的是什么原因| 1983是什么年| 超级碗是什么比赛| 女人小便带血是什么原因引起的| 湘字五行属什么的| 低密度脂蛋白高的原因是什么| 直肠炎吃什么药| 为什么会感染幽门螺旋杆菌| 胃恶心想吐吃什么药| 一垒二垒三垒全垒打是什么意思| 苹果有什么功效和营养| 女人纵欲过度会有什么症状| 液基薄层细胞制片术是检查什么的| at什么意思| 曹仁和曹操什么关系| 绽开什么| 熬中药用什么锅| 脚趾头抽筋是什么原因| 脚踝肿挂什么科| 聊天什么程度算暧昧| 吃什么食物对头发好| 1208是什么星座| 车厘子什么时候成熟| 甲钴胺不能和什么药一起服用| 肌肉萎缩有什么症状| 脸上发红是什么原因| 正月开什么花| 年轻人手抖是什么原因| 教师节贺卡上写什么| 条状血流信号是什么意思| 湿疹为什么晚上特别痒| 脑梗挂号挂什么科室| 擦什么能阻止毛发生长| 有机奶粉是什么意思| 为什么用| 三百多分能上什么大学| 黑加京念什么| 跨宽穿什么裤子好看| 新手摆地摊卖什么好| 公历年份是什么意思| 倍感欣慰是什么意思| 倒挂金钩什么意思| 省检察长是什么级别| 司令员是什么军衔| 系统b超主要检查什么| 盐酸对人体有什么危害| 娘子啊哈是什么歌| handmade是什么牌子| 四月份是什么季节| vana是什么牌子| 胃疼胃胀用什么药效果最好| 牦牛角手串有什么作用| pashmina是什么面料| 什么吹风机好用| yishion是什么牌子| 孕妇缺铁吃什么食物好| 受体是什么| 什么东西越剪越大| 百度
LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

新宁县公路部门及时处置悬空巨石确保公路通行安全

1
2025-08-02 15:53China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
百度 "姜君说。

可口可乐打破百年传统 将推出首款酒精饮料

Coca-Cola breaks 130-year-old tradition with first alcoholic drink

With its iconic red label and secret recipe, it's been one of the world's most famous soft drinks for more than a century. Now, however, Coca-Cola is on the brink of a new chapter – with plans to launch its first alcoholic drink.

一个多世纪以来,有着标志性红色标签和秘密配方的可口可乐一直是世界上最著名的软饮料之一.而今,可口可乐即将掀开一个新篇章——它计划推出第一款酒精饮料.

The company is currently experimenting with the creation of a popular type of Japanese alcopop known as Chu-Hi, containing distilled shochu alcohol mixed with flavoured carbonate water.

可口可乐公司目前正在尝试一种名为Chu-Hi的日本波普甜酒,这种受欢迎的甜酒是将蒸馏烧酒和风味碳酸水混合而成.

The low alcohol canned drink will be launched in Japan, home to a thriving if competitive industry, with countless Chu-Hi flavoured drinks – from kiwi to yuzu - sitting on convenience store shelves across the country.

这种罐装低酒精饮料将在日本推出.在产业兴旺、竞争激烈的日本,有不计其数的Chu-Hi风味饮料,你可以在日本各地的便利店看到奇异果风味和柚子风味等各种口味的Chu-Hi饮料.

Confirming the plan in an interview on the company's website, Jorge Garduño, Coca-Cola's Japan president, said: "This is a canned drink that includes alcohol; traditionally, it is made with a distilled beverage called shochu and sparkling water, plus some flavouring. We haven't experimented in the low alcohol category before, but it's an example of how we continue to explore opportunities outside our core areas."

可口可乐日本区总裁豪尔赫·加都诺在官网发布的访谈中证实了这一计划.他表示:"这是一种含有酒精的罐装饮料;传统上,这种饮料是用一种名为烧酒的蒸馏饮料和苏打水相混合,并添加调味料而制成.可口可乐过去没有尝试过低酒精饮料,但这是我们在核心领域外持续探索商机的例证."

Highlighting how "unique" this venture was for the company, Mr Garduño, who did not specify a timeline for the new product, added: "Coca-Cola has always focused entirely on non-alcoholic beverages, and this is a modest experiment for a specific slice of our market.

加都诺没有明确告知新产品的发布时间表,他强调了这次探索对可口可乐公司的"独特意义",他补充道:"可口可乐一直以来都专注于非酒精饮料,这次是我们对一块特定市场的适度尝试."

"The Chu-Hi category is found almost exclusively in Japan. Globally, it's not uncommon for non-alcoholic beverages to be sold in the same system as alcoholic beverages. It makes sense to give this a try in our market."

"Chu-Hi几乎只在日本能找到.全球范围来看,非酒精饮料和酒精饮料同属一个销售系统并不罕见.所以有理由在我们的市场做一次尝试."

The concept of alcoholic Coca-Cola drinks, however, was likely to stay within Japan rather than expand globally, due to the "unique and special" qualities of the Japanese market, he added.

不过,由于日本市场的"独特性",可口可乐酒精饮料的概念可能只限于日本国内,不会扩展到全球.

Coca-Cola's inaugural foray into the world of alcoholic beverages takes place more than 130 years after the original drink was first launched in the US, minus any alcohol in order to circumvent restrictive prohibition laws.

130多年前,可口可乐饮料在美国首次推出,后来进军世界饮料市?吮芸细竦南拗品ü婷挥刑砑尤魏尉凭?

It coincides with shrinking global demand for soft fizzy drinks, due to health concerns relating to sugar consumption, with sports drinks and water emerging as Coca-Cola's strongest performing beverages.

当下由于人们担心摄入糖分引发健康问题,全球气泡软饮料的需求不断萎缩,运动饮料和水正成为可口可乐公司表现最出色的饮料.

Meanwhile, Japan's alcopop market has grown expansively since the country's first ready-to-drink Chu-Hi product for stores – called hiLicky - was reportedly released in 1983, with young women fuelling sales.

与此同时,自从日本在1983年推出了首款在商店销售的即饮Chu-Hi产品hiLicky后,日本的波普甜酒市场正大幅扩张.据称,推动Chu-Hi饮料销量增长的主要是年轻女性.

英文来源:每日电讯报

 

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
者加羽念什么 鼻子出血挂什么科 便秘喝什么茶 什么是性生活 不发烧流鼻涕打喷嚏吃什么药
芙蓉什么意思 经常腿抽筋是什么原因 心率90左右意味着什么 什么颜色混合是红色 伊字五行属什么
血热吃什么中成药 父母都没有狐臭为什么孩子会有呢 牙髓炎吃什么药最有效 近水楼台是什么意思 还行吧是什么意思
v4是什么意思 什么东西清肺止咳 三月十五是什么星座 火车硬卧代硬座是什么意思 s和m是什么意思
rm是什么位置xinjiangjialails.com 女人吃什么养颜又美白hcv8jop9ns4r.cn 琉璃色是什么颜色hcv8jop3ns3r.cn 小便分叉是什么原因男hcv8jop5ns2r.cn 辛属什么五行hcv9jop4ns2r.cn
桥本是什么hcv8jop5ns9r.cn 宝宝发烧手脚冰凉是什么原因youbangsi.com 韩国人为什么叫棒子hcv7jop9ns9r.cn 手指上长毛是什么原因hcv7jop9ns8r.cn s.m是什么意思hcv9jop2ns8r.cn
为什么上小厕会有刺痛感bjcbxg.com 低血压高是什么原因造成的jinxinzhichuang.com 什么玉最好有灵性养人hcv8jop8ns8r.cn 胸部b超挂什么科hcv7jop4ns5r.cn 绿豆煮出来为什么是红色的hcv8jop3ns2r.cn
天蝎属于什么象星座hcv9jop0ns6r.cn 恶风是什么意思hcv8jop3ns3r.cn 食管ca是什么意思hcv8jop3ns5r.cn 红斑狼疮的症状是什么hcv9jop4ns9r.cn 煮虾放什么xscnpatent.com
百度